Ubiquitous Language

Da questo punto in avanti, i seguenti termini verranno utilizzati con il significato indicato nelle relative definizioni. Dal momento che ci si confronta con un committente della Pubblica Amministrazione, cioè il Comune di Ravenna, la documentazione è scritta in lingua italiana, mentre durante l’implementazione è utilizzata la lingua inglese, facendo riferimento ai termini corrispondenti.

Termine italiano	Termine inglese	Definizione
- tappa - punto di interesse	waypoint	un luogo, sia esso all’aperto o al chiuso, situato in un territorio che detiene un valore significativo per l’amministrazione comunale, tanto da volerlo promuovere come meta di visita, ad esempio musei, monumenti storici, sentieri panoramici o piazze
- percorso - itinerario	itinerary	un tragitto che si compone di tappe, che possono essere seguite in modo sequenziale o senza un ordine preciso
tipo itinerario	itinerary type	il tipo di un itinerario, che può essere culturale, tematico, naturalistico, turistico o fitness
itinerario completato	completed itinerary	un tragitto effettuato da uno degli utenti (guest o esploratore). Può includere una serie di tappe che appartengono a vari percorsi diversi
- storico percorsi - itinerari completati	completed itineraries	insieme di tutti gli itinerari completati da un esploratore
marcatore	marker	un elemento presente nel mondo fisico che viene utilizzato per identificare ed associare una tappa fisica con la sua controparte memorizzata nel sistema. Può assumere la forma di un dispositivo o un codice QR stampato
tipo marcatore	marker type	il tipo di un marcatore, che può essere un dispositivo o un codice QR
dispositivo (marcatore)	device	un oggetto fisico che integra un display per la visualizzazione di un codice identificativo della tappa (codice QR) e dei sensori per il monitoraggio ambientale (temperatura, umidità, pressione atmosferica e qualità dell’aria). Essendo una tipologia di marcatore, esso è posizionato nelle vicinanze della tappa corrispondente
misurazione	measure	un rilevamento di dati ambientali che comprende le coordinate geografiche, la data e l’orario della rilevazione, insieme a una serie di dati correlati a un fenomeno ambientale
sensore (dispositivo)	environmental sensor	un modulo che converte un fenomeno fisico in un segnale elettrico interpretabile dal dispositivo
dati ambientali (dispositivo)	environmental data	insieme di dati raccolti dal sensore composti da: temperatura, pressione, umidità e qualità dell’aria
- posizione - GPS - coordinate geografiche (dispositivo)	- position - GPS	coordinate geografiche del dispositivo (latitudine e longitudine)
errori (dispositivo)	errors data	dati di errore per notificare possibili guasti del dispositivo
dati raccolti (dispositivo)	entry data	dati raccolti che comprendono i dati ambientali e la timestamp di quando sono stati rilevati
- codice QR stampato - marcatore QR	QR marker	un codice QR stampato, quindi statico. Essendo una tipologia di marcatore, esso è posizionato nelle vicinanze della tappa corrispondente
utente guest	guest user	utilizzatore del sistema che non ha effettuato l’accesso e utilizza le funzionalità di base fornite
esploratore (utente)	explorer	utente generico che ha effettuato l’accesso al sistema, ma non amministrazione
amministratore (utente)	admin	utente che fa parte dell’amministrazione comunale e che ha effettuato l’accesso al sistema con le credenziali istituzionali
coupon	coupon	offerta che garantisce uno sconto su un prodotto o servizio presso un esercente convenzionato. Per poterlo ottenere, l’utente deve utilizzare i propri punti guadagnati
- codice sconto - coupon riscattato	redeemed coupon	coupon riscattato dall’utente, cioè un codice monouso
punti (esploratore)	current points	valuta virtuale utilizzata all’interno del sistema, si ottengono visitando tappe e completando percorsi, possono essere utilizzati per riscattare dei coupon che hanno lo stesso valore in punti
riscattare	redeem	acquisizione di un codice sconto da parte di un esploratore, utilizzando i propri punti disponibili
nome utente	username	identificativo univoco scelto dall’utente guest durante la registrazione, non necessariamente deve corrispondere al nome vero della persona
culturale (percorso)	cultural	percorso che include elementi di vario tipo del patrimonio culturale di una zona (teatri, musei, mausolei, tombe, chiese, statue, etc.)
tematico (percorso)	themed	percorso che include punti di interesse che riguardano uno specifico tema (luoghi che hanno ispirato un autore, luoghi che sono legati ad un personaggio famoso, edifici di un architetto, monumenti di una certa epoca storica, etc.)
naturalistico (percorso)	naturalistic	percorso che include elementi naturali presenti nel territorio (parchi, spiagge, sentieri, fiumi, etc.)
turistico (percorso)	turistic	percorso che include le attrazioni turistiche principali di una città (fontana, piazza, mercati, musei, viali, etc.)
fitness (percorso)	fitness	percorso che non necessariamente include punti di interesse storico-culturali-naturalistici, generalmente sono più lunghi con lo scopo di effettuare esercizio fisico (camminate, percorsi ciclabili, etc.)